«Пусть учат английский»: Госдеп признал нехватку владеющих арабским языком для «горячей линии» по Сирии | Продолжение проекта "Русская Весна"

«Пусть учат английский»: Госдеп признал нехватку владеющих арабским языком для «горячей линии» по Сирии

«Горячая линия» по ситуации в Сирии испытывает определенные «трудности перевода», сообщил официальный представитель Госдепартамента США Марк Тонер.

Госдеп открыл «горячую линию» для сообщений о случаях нарушения перемирия в Сирии, которое вступило в силу 27 февраля, передает РИА «Новости».

«Это работники Госдепартамента, которые занимаются этим (работой на горячей линии) в дополнение к своей основной деятельности. Мы знаем, что были некоторые языковые проблемы, как вы отметили, и мы работаем над тем, чтобы устранить их», — заявил Тонер.

Таким образом он прокомментировал сообщения о том, что не всех арабоговорящих людей, позвонивших на линию, смогли понять в Госдепартаменте.

Тонер признал, что некоторых согласившихся работать на «горячей линии» не проверили на знание арабского языка подобающим образом.

Напомним, все 15 стран — членов СБ ООН поддержали подготовленную Россией и США резолюцию в поддержку режима прекращения огня в Сирии, который начал действовать 27 февраля в 00.00 по времени Дамаска (01.00 мск). Межсирийские переговоры запланировали возобновить 7 марта.

Facebook Twitter ВКонтакте Одноклассники ВКонтакте Telegram RSS