Лоббисты Порошенко из Вашингтона по ошибке попросили украинских корреспондентов прислать им информацию | Продолжение проекта «Русская Весна»

Лоббисты Порошенко из Вашингтона по ошибке попросили украинских корреспондентов прислать им информацию

Корреспондент издания «Страна» получил от сотрудника американской лоббистской компании BGR Group, которую администрация президента Украины Петра Порошенко наняла для продвижения интересов Украины в Вашингтоне, странное сообщение. Письмо на электронную почту прислал некий Джеф Бирнбаум, который в BGR Group отвечает за пиар. Вот оригинал этого письма:

«Greetings,

I hope you’re well. We are stepping up our drafting efforts. But we need some additional information if you have it about Pinchuk, fracking and about Konstantin. — in English if possible.

Thank you and talk soon,

Jeff».

Перевод (дословно):

«Приветствую,

Надеюсь, вы в порядке. Мы наращиваем темпы наших подготовительных работ. Но нам нужна некая дополнительная информация, если она у вас есть, про Пинчука, fracking и про Константина — на английском языке, если возможно.

Спасибо и скоро поговорим,

Джеф».

Тут интересно слово fracking. Оно имеет два значение. Во-первых, это гидроразрыв пласта (метод добычи сланцевого газа, которым собирались заниматься американские компании в Украине). Во-вторых, это может быть сокращенная форма ругательства «мать его».

Когда корреспондент в ответ послала письмо с вопросом о чем идет речь, сотрудник BGR Group увидел, что ошибся адресом, извинился и больше ничего не писал. Почему письмо пришло на почту журналиста понятно — ранее он отсылал письма в BGR с просьбой о комментарии. И, видимо, сотрудник компании просто по ошибке ответил не на то письмо.

В тоже время, судя по содержанию, письмо было адресовано кому-то из контактеров BGR Group в администрации президента Украины.

Но из его содержания можно сделать вывод, что в лоббистской компании, которую наняли для налаживания отношений с новым американским президентом Дональдом Трампом, собирают информацию на Виктора Пинчука, украинского олигарха и зятя экс-президента Украины Леонида Кучмы.

Можно предположить, что это один из первых заказов, который поступил BGR Group от клиента с улицы Банковой.

Лоббисты Порошенко из Вашингтона по ошибке попросили украинских корреспондентов прислать им информацию | Продолжение проекта «Русская Весна»
Читайте также
Facebook Twitter ВКонтакте Одноклассники ВКонтакте Telegram RSS