Строгие стандарты качества: в Танзании арестовали гида, который неверно перевел с английского (ВИДЕО) | Продолжение проекта «Русская Весна»

Строгие стандарты качества: в Танзании арестовали гида, который неверно перевел с английского (ВИДЕО)

Одного из гидов-переводчиков для туристов арестовали в Танзании. Мужчина попал за решетку после реакции на неверный перевод отзыва одной из туристок о жителях этого африканского государства.

Об этом сообщает ВВС.

В опубликованном на Youtube видео гид-переводчик на африканском языке суахили, переводя слова своей клиентки туристки, сообщает о том, что танзанийцы жалуются на голод.

На самом деле женщина сказала, что «Танзанийцы — прекрасные люди» и в целом положительно оценила природу и животный мир страны.

Гида-переводчика арестовали в четверг, однако сути предъявленных ему обвинений не разглашают.

Известно, что его задержали по указанию министра туризма Танзании Джуманне Мшембе. Возможно, переводчик, таким образом, хотел сообщить миру о ситуации в государстве.

Танзания рекламирует себя как «Душа Африки» и популярна среди туристов благодаря своей природе и сафари-паркам.

Гид-переводчик, имя которого не называется, работал в Национальном заповеднике «Серенгети».

Начальник местной полиции Филиппо Каланг рассказал, что задержанного допрашивают, однако никаких других деталей не сообщил.

Топ недели