RusNext.ru - Продолжение проекта «Русская Весна»

Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы. Очень просим отключить его на этом сайте, потому что сайт существует только благодаря доходам от рекламы!

1 GBP   82,5553
1 EUR   72,2390
1 USD   61,2610
10 UAH   23,5212
Focus оправдался за оскорбление президента России игрой слов | Продолжение проекта «Русская Весна»

Focus оправдался за оскорбление президента России игрой слов

В журнале Focus объяснили оскорбление президента РФ Владимира Путина в одной из статей издания игрой слов. Представитель пресс-службы журнала Алиса Вагнер заявила, что авторы не собирались никого оскорблять.

«В основном это было ироничной игрой слов со словом „собака“. Термин „собака“ (der Hund) на немецком языке синонимичен выражению „крепкий орешек“ (harter Hund). К сожалению, ирония этой фразы не может быть адекватно переведена на русский язык», — цитирует ее слова издание.

Напомним, ранее Посольство РФ в Германии потребовало от журнала извинений.