RusNext.ru - Продолжение проекта «Русская Весна»

Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы. Очень просим отключить его на этом сайте, потому что сайт существует только благодаря доходам от рекламы!

1 GBP   82,4700
1 EUR   72,7955
1 USD   62,2556
10 UAH   23,7481
Известный ученый — балканист тщательно разобрала новое видео с хорватским футболистом Видой | Продолжение проекта «Русская Весна»

Известный ученый — балканист тщательно разобрала новое видео с хорватским футболистом Видой

Руководитель Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН Елена Гуськова предоставила радиостанции «Говорит Москва полный перевод видеозаписи с Домагоем Видой. По её мнению, высказывание футболиста двусмысленно.

«„Эй, кафана, я заплачу, когда вернусь. Слава Украине, Белград гори. Давайте-давайте. Давай, брат, передай привет Белграду, Киеву“.

Потом идёт песня „моя судьба меня ведёт“.

Слово „гори“ — переводится как „горит“ или „гори“ в повелительном наклонении. Но слово „гори“ может переводиться как „хуже“. Но тогда нужно было сказать „Белград хуже, чем…“.

Гуськова также добавила, что в Хорватии распространены антисербские настроения.  

«Параллели всё время возникают между Украиной и Хорватией и между Сербией и Россией. Украинцы всегда поддерживали в их борьбе на Балканах в 90е годы хорватов, Россия поддерживала сербов. Хорваты никогда Россию не поддерживали и всегда воевали против нас — и в Первой, и во Второй мировой войне. Поэтому меня не удивляет, что они это сказали по пьянке», - отметила ученый.

Изначально ролик с Видой появился на украинских сайтах. Предполагается, что футболист мог отправить его своим друзьям через мессенджер. Также отмечается, что спортсмен мог иметь в виду ресторан «Белград». В Киеве действительно есть такое заведение, оно специализируется на сербской кухне.

Домагой Вида уже получил предупреждение за фразу «слава Украине», которую он произнёс на камеру после победы на сборной России в четвертьфинале Чемпионата мира по футболу.