Порошенко уличили в советском образе мышления | Продолжение проекта «Русская Весна»

Порошенко уличили в советском образе мышления

В иске, который президент Украины Петр Порошенко подал в британский суд на телеканал BBC, обнаружили страшную для правоверного украинского националиста ошибку.

На неточность в документе обратила внимание журналист Ольга Руденко, про что написала на своей странице в Facebook.

«В заявлении, которое от имени Порошенко его адвокаты подали в британский суд, Украину называют „the Ukraine“.

Кто не знает — the Ukraine это устаревшая и ошибочная форма. Артикль the подразумевает, что речь не о полноценном государстве, а о части целого государства, или о государстве, составленном из частей (например, можно сказать the United States, но нельзя — the Germany).

К сожалению, за Украиной все еще тянется хвостом это the — еще с имперских и советских времен», — объяснила Руденко.

«Поэтому, англоговорящие украинцы и про-украински настроенные или просто внимательные к деталям иностранцы, в том числе дипломаты, принципиально не говорят the Ukraine» — уточняет нюансы свободного образа мысли Руденко.

Напомним, что 21 сентября Порошенко подал иск в Высокий суд Лондона на британский телеканал ВВС, который обнародовал информацию о том, что представители украинского президента заплатили 400 тысяч долларов за встречу с президентом США Дональдом Трампом.

3 993