Бундесвер решил не отказываться от «нацистского» девиза военной полиции

27.09.2022 - 22:30   810

Девиз военной полиции немецкой армии «suum cuique», в переводе с латыни означающий «каждому — свое», будет сохранен, несмотря на требования уполномоченного правительства Германии по борьбе с антисемитизмом Феликса Кляйна. Об этом пишет Der Spiegel.

Министр обороны ФРГ Кристина Ламбрехт не видит причин для отказа от этого «связанного с ценностями идентификационного символа с эмблемы военной полиции как рода войск», заявил представитель ведомства.

«Выбор звезды с надписью suum cuique для военной полиции бундесвера означает сознательный разрыв с военной полицией Третьего рейха и, следовательно, с национал-социализмом», — пояснили в минобороны страны.

В ведомстве подчеркнули, что этот девиз представляет собой дошедший из античности правовой принцип, означающий предоставление каждому того, что ему полагается, и указывает на личные заслуги тех, кто носит этот знак отличия.

Немецкая военная полиция выбрала в качестве эмблемы исторический символ прусского ордена Черного орла с надписью на латыни вскоре после создания этого рода войск. При этом аналогичная служба в годы Третьего рейха этот символ не использовала.

Латинская фраза suum cuique, в переводе означающая «каждому свое», восходит к римской философии и описывает принцип справедливости. Однако ею злоупотребляли нацисты — она, в частности, была написана над главными воротами Бухенвальда (в переводе на немецкий язык Jedem das Seine. — RN).

Выбор читателя

Топ недели

Для правильного функционирования этого сайта необходимо включить JavaScript.
Вот инструкции, как включить JavaScript в вашем браузере.