Радио Ватикана начало вещать на латыни
Радио Ватикана запустило в субботу, 8 июня, регулярную новостную программу на латинском языке, сообщает в Reuters.
Программа получила название Hebdomada Papae, Notitiae Vaticanae latine reddiate («Папская неделя. Новости Ватикана на латыни»). Еженедельный выпуск новостей будет длиться пять минут. Затем последует ток-шоу на латыни, а также советы на итальянском об использовании древнего языка.
«Мы хотели, чтобы официальный язык католической церкви использовался в новостях так же, как и в ежедневных богослужениях», — рассказал редактор программы Андреа Торниелли.
Передача будет совместно выпускаться командой новостников, а также департаментом Ватикана, который занимается переводом на латинский официальных документов.
Итальянский бизнесмен, опубликовавший книгу кроссвордов на латыни, Лука Дезиата отметил, что интернет помог возродить интерес к этому языку, хотя всё больше школ по всему миру перестают его учить.
«Теперь есть „Википедия“ на латыни (Vicipaedia Latina), около 40 латинских групп в Facebook по всему миру, а у Twitter папы римского на латыни почти миллион фолловеров. Неплохо для мертвого языка», — сказал он, комментируя запуск новостного шоу.
7 июня сообщалось, что папа римский Франциск одобрил третье издание богослужебной книги «Римский миссал». В нем был изменен итальянский текст молитвы «Отче наш». Слова «не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению».
