Неожиданно: на саммите G7 индейского вождя спутали с главой Ирана
Президент Франции Эмманюэль Макрон подтвердил прибытие индейского вождя Раони в Биарриц, где проходит саммит Группы семи (G7). При этом во время пресс-конференции в понедельник он поправил журналиста, который, задавая вопрос, назвал фамилию президента Ирана Хасана Роухани.
«Вы, похоже, устроили нам настоящий сюрприз. Вчера прибыл министр иностранных дел Ирана, но мы также узнали, что вождь Роухани приедет на этот саммит G7 в Биарриц, можете ли вы подтвердить это?» — спросил его журналист.
Стоит отметить, что термины «вождь» и «шеф» — обозначаются одним и тем же словом «чиф», что может составлять определенные трудности.
«Раони. Роухани — это тоже шеф, но он не здесь», — уточнил Макрон.
Глава государства добавил, что индейский вождь прибыл во Францию по приглашению неправительственных организаций, а не организаторов саммита.
Макрон добавил, что не встречался с Роухани лично, «но, если он захочет, то готов это сделать».
Следует отметить, что слухи о возможном прибытии иранского лидера Роухани циркулировали среди журналистов в пресс-центре еще с вечера воскресенья, когда в Биарриц неожиданно для всех прибыл глава иранского МИД. В то же время фамилия президента Ирана по-французски произносится практически так же, как и имя индейского вождя Раони — «Роани», поскольку из нее при чтении пропадает буква «х», поэтому не удивительно, что некоторые записали новость о скором прибытии именно на счет иранского лидера.
В воскресенье на саммит G7 в Биаррице прибыл министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф, чей визит не был запланирован официальной программой саммита. Консультации главы иранского МИД в Биаррице продлились 3,5 часа. Из них Зариф полчаса беседовал с Макроном, а остальное время — с командой французских переговорщиков, возглавляемой министром иностранных дел Жан-Ивом Ле Дрианом. Представитель Елисейского дворца выразил удовлетворение итогами встречи.
