Мутация терминологии: украинские СМИ начали называть сирийских боевиков «ополченцами»
Украинские интернет-издания начали называть боевиков так называемой умеренной оппозиции в Сирии «ополченцами».
«Совет НАТО призвал Россию немедленно прекратить удары по ополченцам в Сирии», — озаглавило материал на своем сайте агентство УНИАН. Отметим, в оригинальном заявлении НАТО говорится дословно следующее: «Союзники призывают Россию немедленно прекратить удары по сирийской оппозиции и гражданским лицам».
Ополчением на Донбассе и в России традиционно называют вооруженных противников киевской власти в Донецкой и Луганской областях. Несмотря на создание в народных республиках официальных структур — армии в ДНР и народной милиции в ЛНР — слово «ополченцы»
Украинские же СМИ называют донецких ополченцев «боевиками» и «террористами».
