Омбудсмен Украины пожаловался на нарушение театрами закона о мове

По словам уполномоченного по защите государственного языка на Украине Тараса Креминя, не все украинские театры выполняют нормы языкового закона. Нарушения связаны с отсутствием субтитров на украинском и звукового перевода в спектаклях на иностранном языке.

Креминь напомнил, что норма закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» вступила в июле. Согласно закону, языком проведения культурных и развлекательных мероприятий в стране является украинский, а театральное представление на другом языке должно сопровождаться субтитрами. По словам Креминя, были проанализированы спектакли семи театров, языковые требования при этом полностью соблюдаются только в двух из них: Национальном академическом драматическом театре имени Ивана Франко (Киев) и Национальном академическом украинском драматическом театре имени Марии Заньковецкой (Львов), передает РИА Новости.

По сведениям чиновника, еще два театра Киева и один во Львове соблюдают нормы закона, сопровождая театральные постановки на иностранных языках субтитрами или звуковым переводом. Однако эти меры не соблюдаются в некоторых театрах Одессы и Харькова.

Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» был принят в апреле 2019 года парламентом Украины. Согласно документу, предусматривается создание «языковой комиссии» в стране, а также учреждение должности уполномоченного по защите украинского языка, которую сейчас занимает Тарас Креминь.