«Товарищ радабон»: в армии Таджикистана восстановят армейские звания династии Ахеменидов
Власти Таджикистана приняли решение переименовать офицерские звания в армии, оставшиеся со времен СССР. Об этом сообщил журналистам глава отдела Комитета по языку и терминологии при таджикском правительстве Абдурахим Зулфониен, передает Sputnik.
Их заменят «аналоги» из персидских армий древнего мира и раннего средневековья.
Для этого была создана специальная группа из ученых, историков и военных, которые изучали древние рукописи времен персидских династий Ахеменидов (705 — 330 до Р.Х.), Сасанидов (224 — 651 годы от. Р.Х.) и Саманидов (875 — 999 годы от Р.Х.).
По словам Зулфониена, специалисты уже предложили таджикской армии следующие названия воинских званий:
- ефрейтор — радабон,
- младший сержант — даставар,
- сержант — дастаер,
- старший сержант — дастабон,
- старшина — сардаста,
- капитан — садавар,
- подполковник — лашкарер,
- полковник — сарлашкар.
В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению относительно перевода званий высшего офицерского состава — генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.
Ранее экс-председатель Госкомитета нацбезопасности Таджикистана генерал-полковник в отставке Сайдамир Зухуров заявил, что не видит необходимости в переводе этого звания на таджикский язык, так как во многих странах мира используется именно слово «генерал».
