Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы. Очень просим отключить его на этом сайте, потому что рекламные поступления важны для обеспечения техподдержки сайта!

Белоруссия или Беларусь?

09.08.2020 - 15:303 450РОДЖЕРС Александр

Тут давеча снова некоторые персонажи попытались рассказывать, что, по их мнению, нужно писать «Беларусь», а не «Белоруссия».

Я ещё понимаю истерики рагулей, когда они визжат, что нужно писать «в», а не «на Украину». Это «меншовартисть» у них так проявляется.

Но в случае с Белоруссией даже этого нет.

Понимаете, в разных странах разные страны называют по-разному.

Есть этнонимы, а есть экзоэтнонимы. То есть с одной стороны самоназвание, а с другой — как этот народ/страну называют другие.

Немцы называют себя «дойч», а свою страну «Дойчланд». Мы называем их «немцы», а страну «Германия». А французы называют их «Аллемагне» (по названию одного из немецких племён, аллеманов).

По-английски «Хунгари». По-русски «Венгрия». По-украински вообще «Угорщина».

«Как они там живут? Где? В Угорщине»©

Вон, англосаксы говорят «Раша», хотя пишут правильно, «Russia». А Москва у них «Москоу». Ну читается в их языке так — что, нам из-за этого истерику устраивать?

Китайцы называют себя «хань». А страна называется «Чжунго», «Срединное государство». Англосаксы называют их «Чайна», а мы «Китай».

Голландцы вообще сами до последнего не могли определиться, они «Холланд» или «Нидерланды».

Финляндия — это «Суоми».

Австрия на самом деле «Остеррейх», восточный рейх.

И так далее.

При этом я ни разу в жизни не видел китайца, который требовал, чтобы его называли «ханец». Или чтобы Китай называли «Чжунго».

Аналогично не видел немца, который требовал бы, чтобы его называли «дойчем». И возмущался бы слову «Германия».

Все эти «вы неправильно произносите название нашей страны» или «надо В, а не НА» — это от комплекса неполноценности. Самодостаточные люди такой фигнёй не страдают.+

По-белорусски может и правильно «Беларусь», а по-русски правильно «Белоруссия».

И не морочьте голову. Нет тут никаких негативных коннотаций или намерения кого-то оскорблять.

Выбор читателя

Топ недели